初入淮河四絕句 其三

宋代 • 楊萬里

兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難爲。
只餘鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。

譯文：

淮河兩岸，南北方的船隻各自朝着相反的方向行駛，雖然水面上的波浪相互交匯，可這些船隻卻難以真正融合在一起，彷彿有着無形的隔閡。

如今啊，只剩下那些鷗鷺沒有任何拘束和管制，它們可以自由自在地在淮河上空向北飛去又朝南飛來。