與長孺共讀東坡詩前用唐律後用進退格 其二

宋代 • 楊萬里

枉看平生多少書，分明便是蠹書魚。
萬簽過眼還休去，一字經心恰似無。
急讀何如徐讀妙，共看更勝獨看渠。
麴生冷笑仍相勸，惜取殘零覓句須。

譯文：

這一生白白讀了那麼多書啊，自己簡直就像那隻知道蛀書的蠹魚一樣，空有讀書之名卻沒真正領悟書中真諦。
成千上萬冊書籍從眼前翻過，看過也就算了，就算有一個字曾經用心琢磨過，可到最後好像還是跟沒學過一樣。
急匆匆地讀書哪裏比得上慢慢地品讀來得精妙呢，和別人一起探討着看書，遠比自己獨自去閱讀要好得多。
那些不懂其中奧妙的人在一旁冷笑，還勸我別費心思，可我還是要珍惜剩下的時光，好好去尋覓那些精妙的詩句啊。