贈倪正甫令子阿麟

宋代 • 楊萬里

精神玉雪眼點漆，總角兩髦錦纏碧。
郎君未出客已驚，隔窗讀書鸞鶴聲。
松煙兔穎小三昧，蠆尾銀鉤略無對。
鐘王筆法老始成，阿麟今才十二齡。
七十列傳十二紀，白頭書生不能記。
亂抽架上聊試渠，橫誦倒誦如流水。
二雅三頌已作箋，要與毛鄭爭先鞭。
吟詩作賦更餘事，不論五言兼七字。
奉常先生有陰功，翰苑仙人有家風。
高科好官手可唾，更看聲名塞天破。
老夫還曾浪語麼，老夫還曾浪語麼。

譯文：

你家孩子阿麟精神頭十足，肌膚像玉一樣潔白，眼睛黑亮得如同點了漆一般。他梳着孩童的髮髻，那兩束垂髮就像用碧綠錦帶纏繞起來一樣可愛。

這孩子還沒露面呢，就已經讓客人們十分驚歎了。隔着窗戶都能聽到他讀書的聲音，那聲音就像鸞鶴鳴叫般清脆好聽。

他在書法方面也頗有造詣，用松煙墨和兔毫筆書寫，已經領悟到了書法的精妙之處。他寫出的字，那筆鋒剛勁有力如同蠆尾，筆畫婉轉優美好似銀鉤，在同齡人中幾乎沒有能與之匹敵的。要知道鍾繇、王羲之那樣的書法大家，也是到了晚年才成就了自己的書法風格，可阿麟如今才僅僅十二歲啊。

司馬遷《史記》裏的七十篇列傳、十二篇本紀，很多白髮蒼蒼的書生都記不住。我隨意從書架上抽出相關書籍考他，他無論是順着背誦還是倒着背誦，都流暢得如同流水一般。

他還爲《詩經》中的“二雅”“三頌”作了註解，有想要超過漢代毛亨、鄭玄等經學家的勢頭。

吟詩、作賦對他來說更是小事一樁，不管是五言詩還是七言詩，他都不在話下。

他的父親倪正甫（奉常先生）平日裏積有陰德，家族又有像翰苑仙人般的優良家風。日後考取高第、謀得好官職對他來說就像唾手可得一樣容易，而且我相信他的聲名將會傳遍天下。

我這番話可沒有亂說吧，我這番話可沒有亂說吧。