正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二

宋代 • 杨万里

一点胡行朝汉天，英符来自玉门关。
旧时千岁琵琶语，新学三声万岁山。

译文：

这首诗题目的“正月五日”是时间，“送伴借官”可能是陪同外国使节返回时临时借调的官员身份，“侍宴集英殿”指在集英殿陪皇帝宴饮，“十口号”说明这是一组共十首随口吟成的诗，下面为你翻译第二首：

原本那带有异域色彩的行为开始朝向我大宋朝廷，象征祥瑞的符兆从那遥远的玉门关外传来。过去那些如琵琶声声般诉说着过往、带着离情别绪的旧音调，如今都改学成高呼“万岁山”的声音，来表达对大宋朝廷的尊崇与祝福。

这里“胡行”可理解为异域的事物、行为；“汉天”代指宋朝朝廷；“英符”是吉祥的征兆；“千岁琵琶语”可能是借琵琶声来暗示过去一些与外邦交流时的旧情景、旧情感；“万岁山”是当时宋徽宗所建艮岳的别称，这里用“三声万岁山”代表高呼万岁，表达一种对朝廷的颂扬。