月夜阻風泊舟太湖石塘南頭四首 其三

宋代 • 楊萬里

過湖未得匹如閒，何幸湖心泊畫船。
宇宙中間都是月，波濤外面更無天。
誰知造物將奇觀，不與傖人付謫仙。
管領渠儂無一物，鏤冰剪雪作新篇。

譯文：

原本想着過湖可沒那麼悠閒自在，沒想到有幸能在湖心停泊下這華麗的畫船。

整個宇宙之間都被月光籠罩，層層波濤之外似乎再也沒有別的天空，全是那如水的月色。

誰能料到造物主把這般奇妙壯觀的景色，不送給那些凡夫俗子，卻留給了像李白那樣才情卓絕的謫仙人。

我雖然沒有什麼東西來好好領略這美景，那就以這如冰似雪般皎潔的月色爲靈感，創作一篇嶄新的詩篇吧。