姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集

宋代 • 楊萬里

節物催人又一年，銀花蓮炬照金尊。
麝䭔官樣陪公讌，粉繭鄉風憶故園。
何似兒孫談草草，不妨燈火半昏昏。
人生行止誰能料，今夕蘇州看上元。

譯文：

時光飛逝，節日的氛圍不斷催促着，轉眼間又過了一年。那如銀花般璀璨的花燈和蓮花形狀的火炬，照亮了桌上的金色酒尊。

我身着官樣的華麗服飾，陪着使者參與這盛大的宴會。可看到宴席上用米粉做的蠶繭形狀的食物，這家鄉的風俗特色，讓我不禁憶起了遠方的故園。

我心想，這哪比得上和兒孫們圍坐在一起，隨意地談天說地呢？哪怕那時的燈火只是半明半暗、昏昏沉沉的，也滿是溫馨。

人生的行蹤和境遇誰又能預先料到呢？就像今晚，我竟在蘇州城觀賞上元節前夕的燈火盛會。