舟中即事

宋代 • 楊萬里

阿翁阿囝自相隨，賞徧江淮春盛時。
熊白同嘗臘前酒，雌黃自改曉間詩。
醉來忽笑天地窄，老去那能兒女悲。
身後升沉各何有，到頭誰黠復誰癡。

譯文：

老翁和兒子相互陪伴着，在江淮一帶最美好的春天裏盡情遊玩欣賞。

一起品嚐着像熊脂般肥美的佳餚，配着臘前釀造的美酒；清晨時分，自己斟酌字句，修改着詩作。

喝醉了之後忽然覺得天地都變得狹窄了，人到老年哪還會爲兒女之事而悲傷呢。

人死後，無論是聲名的顯達還是沉淪又有什麼意義呢，到最後誰又能算得上聰明，誰又算得上愚笨呢。