过新开湖五首 其四

宋代 • 杨万里

一鸥得得隔湖来，瞥见鱼儿眼顿开。
只为水深难立脚，翩然飞下却飞回。

译文：

一只鸥鸟不紧不慢地从湖对岸飞了过来，它突然瞅见了水里的鱼儿，眼睛一下子就亮了起来。只是因为湖水太深，它没办法在水里站稳去捕捉鱼儿，于是这只鸥鸟轻快地飞落下来，很快又振翅飞回了空中。