過新開湖五首 其四

宋代 • 楊萬里

一鷗得得隔湖來，瞥見魚兒眼頓開。
只爲水深難立腳，翩然飛下卻飛回。

譯文：

一隻鷗鳥不緊不慢地從湖對岸飛了過來，它突然瞅見了水裏的魚兒，眼睛一下子就亮了起來。只是因爲湖水太深，它沒辦法在水裏站穩去捕捉魚兒，於是這隻鷗鳥輕快地飛落下來，很快又振翅飛回了空中。