送薛子約下第歸永嘉

宋代 • 楊萬里

河東鸑鷟志青天，冀北麒麟受玉鞭。
二十年前元脫穎，五千人裏又遺賢。
請君更草凌雲賦，老我重看斫桂仙。
趁取春風雙鬢綠，收科誰後復誰先。

譯文：

你啊，就如同那河東之地能直上青天的鸑鷟一般，有着高遠的志向，又好似冀北那被玉鞭驅使的麒麟，具備非凡的才質。

早在二十年前，你就已經展露鋒芒，如同錐處囊中脫穎而出。然而這一次，在衆多考生之中卻又沒能考中，實在是太可惜了，這簡直就是遺落了賢才啊。

我希望你能重新創作像司馬相如《大人賦》那樣的凌雲之作，等我老了，還盼着重見你像砍倒月中桂樹的仙人一般高中。

趁着現在春風正好，你還青春年少、兩鬢烏黑，在科舉中誰先誰後還不一定呢，未來大有可爲啊。