寄吳宜之

宋代 • 楊萬里

罨畫溪頭老詩伯，夜榜仙槎鬰林石。
要令南斗避文星，卻歸北辰捧天極。
頃逢桂江雙鯉魚，殷勤兩寄尺素書。
山長水遠到不到，未必韋郎跡也疎。
書中只有相思字，更及融州一寒士。
泮水曾參冷似冰，等待春風放桃李。

譯文：

在罨畫溪頭住着您這位老詩家呀，夜晚您駕着如仙筏般的船，帶着那如鬰林石般美好的才學。您的文才極高，能讓南斗星都避讓您這耀眼的文星，之後又回到京都，如同星辰拱衛着北極星一般侍奉着君王。

不久前我收到從桂江來的信，您兩次都很殷勤地給我寄來書信。這山那麼長、水那麼遠，信件能不能順利到達呀，可這未必是您有意疏遠我。

信裏滿滿都是相思的話語，還提到了融州的一個貧寒之士。我曾經在學宮參學，日子冷清得像冰一樣，如今正等着春風吹來，讓桃李盛開呢。