愁城不著狂詩客，徑超天外華胥國。 苦海惟愁熱惱人，別有月中水精域。 浣花一老已九京，何人再築五言城。 竹齋衣鉢傳錦裏，咄咄雲煙飛落紙。 胸中磊磈有餘地，語下飄蕭無俗氣。 詩壇筆陣制中權，勢如常山看率然。 觀者堵牆顏色沮，驚聞柘彈金盤句。 老夫性癖耽此趣，被渠夜半赤手取。 重陽過了元不知，猶有黃花三兩枝。
和沈子壽還朝天集之韻
那些憂愁的情緒啊，根本困不住我這個狂放的詩人，我能直接超脫到那如同天外華胥國般的奇妙境界裏。
這世間的苦海啊，最讓人發愁的就是那些被煩惱纏身、內心燥熱不安的人，而我卻另有一方如明月照耀下水晶般澄澈的清淨之地。
像杜甫那樣偉大的詩人已經逝去許久到了九泉之下，如今還有誰能再築起像他那樣精妙的五言詩城呢？
竹齋先生（可能是指沈子壽）的詩歌衣鉢在錦裏（代指成都一帶）傳承，他落筆時，那詩句就如同雲煙般快速地飛落在紙上。
他的胸中有着寬闊的天地，能容納許多情感和想法，說出來的話語瀟灑超脫，沒有絲毫俗氣。
在詩壇上，他指揮着筆下的文字，就如同在戰場上掌握着中軍的大權，那氣勢就像常山之蛇一樣靈活自如、首尾呼應。
圍觀他作詩的人圍得像一堵牆，看到他的才華都自愧不如、神色沮喪，聽到他如“柘彈金盤”般精妙的詩句更是驚歎不已。
我這人性格就喜歡這種作詩的趣味，被他的才華吸引，半夜都像是被他赤手空拳把心給奪走了一樣着迷。
不知不覺重陽節都過去了，我都沒留意，只看到還有三兩枝黃菊花在那裏綻放。
