徐氏太淑人挽词二首 其二

赤矢生名族,乌衣媲德门。 萱堂登九秩,兰砌颔重孙。 乐饮占蛇日,翻随药兔魂。 一生参贝叶,梦幻了无痕。

译文:

这位徐氏太淑人出生于声名远扬的名门大族,就像当年乌衣巷里那些世家大族中的贤德女子一样,匹配着这有德望的家族。 她在母亲的位置上(萱堂代指母亲)安享天年,活到了九十高龄,能够看到孙儿又生下了重孙,尽享家族繁盛的天伦之乐。 曾经她还在适宜宴饮的日子里快乐地参加着聚会,谁能想到,命运弄人,她却突然追随那仙药玉兔的魂魄而去,离开了人世。 她一生都在参悟佛经(贝叶指佛经),将这世间的一切都看作梦幻泡影,如今逝去,就好像这梦幻消散得没有一丝痕迹。
关于作者
宋代杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

纳兰青云