徐氏太淑人輓詞二首 其二

宋代 • 楊萬里

赤矢生名族，烏衣媲德門。
萱堂登九秩，蘭砌頷重孫。
樂飲佔蛇日，翻隨藥兔魂。
一生參貝葉，夢幻了無痕。

譯文：

這位徐氏太淑人出生於聲名遠揚的名門大族，就像當年烏衣巷裏那些世家大族中的賢德女子一樣，匹配着這有德望的家族。

她在母親的位置上（萱堂代指母親）安享天年，活到了九十高齡，能夠看到孫兒又生下了重孫，盡享家族繁盛的天倫之樂。

曾經她還在適宜宴飲的日子裏快樂地參加着聚會，誰能想到，命運弄人，她卻突然追隨那仙藥玉兔的魂魄而去，離開了人世。

她一生都在參悟佛經（貝葉指佛經），將這世間的一切都看作夢幻泡影，如今逝去，就好像這夢幻消散得沒有一絲痕跡。