和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一

宋代 • 杨万里

今代老龟蒙，无书遗子公。
也能将好句，特地寄西风。
迟暮甘三已，飘零笑两穷。
绝怜张与陆，百战角新功。

译文：

在当今时代啊，就好比有像古代陆龟蒙那样的贤才。他呢，也没有书信寄给子公这类人。
不过呀，他却能写出美妙的诗句，特意借着西风把这心意给寄来了。
我已到了迟暮之年，心甘情愿经历多次的不如意。我这一生四处飘零，只能苦笑着面对这两种穷困之境。
我打心底里怜惜张季长和陆务观这两位，他们在文坛就如同经历了无数次战斗，不断地比拼着去建立新的功绩呢。