和陸務觀用張季長吏部韻寄季長兼簡老夫補外之行二首 其一

宋代 • 楊萬里

今代老龜蒙，無書遺子公。
也能將好句，特地寄西風。
遲暮甘三已，飄零笑兩窮。
絕憐張與陸，百戰角新功。

譯文：

在當今時代啊，就好比有像古代陸龜蒙那樣的賢才。他呢，也沒有書信寄給子公這類人。
不過呀，他卻能寫出美妙的詩句，特意藉着西風把這心意給寄來了。
我已到了遲暮之年，心甘情願經歷多次的不如意。我這一生四處飄零，只能苦笑着面對這兩種窮困之境。
我打心底裏憐惜張季長和陸務觀這兩位，他們在文壇就如同經歷了無數次戰鬥，不斷地比拼着去建立新的功績呢。