過秦淮

宋代 • 楊萬里

曉過新橋啓轎窗，要看春水弄春光。
東風作意驚詩眼，攪亂垂楊兩岸黃。

譯文：

清晨時分，我乘坐轎子路過新橋，忍不住掀開轎窗向外張望，一心想要看看那春水在春光裏盪漾的美景。
東風好像故意要給我一個驚喜，來觸動我寫詩的靈感，它使勁地吹拂，把兩岸那一片嫩黃的垂楊枝條吹得凌亂舞動。