上巳寒食同日後圃行散

宋代 • 楊萬里

百五重三並一朝，風光不怕不嬌饒。
鹿蔥引道心猶卷，楊柳應門手對招。
筇未喚隨非是強，扇聊作伴不須搖。
先生道是無歌舞，花勸鶑酬酒自銷。

譯文：

寒食節和上巳節恰好趕在了同一天，這一天的風光啊，怎麼可能不嫵媚動人、惹人喜愛呢。
鹿蔥花在前面引領着道路，可它的花蕊還捲曲未展，像是含着心事；楊柳在門前輕搖，彷彿在對着人招手示意。
我沒讓人拿着竹杖跟着我，並非是逞強，只是想自在獨行；隨意拿把扇子作爲陪伴，也不用去搖動它。
我本覺得這一天沒有歌舞作樂，可那花兒像是在勸我飲酒，黃鶯婉轉啼鳴彷彿在與我酬答，我就這麼自斟自飲，消解着時光。