海棠四首 其四

宋代 • 楊萬里

吾詩多爲海棠哦，花意依前怨不多。
已拆未開渾是韻，乍濃還淡總由它。
留連春色能銷底，請託東風定肯麼。
豈是少陵無句子，少陵未見欲如何。

譯文：

我寫了好多關於海棠花的詩，可海棠花似乎還是和從前一樣，並沒有太多埋怨（大概是覺得我寫得還不夠多）。

那些已經綻放的花朵和還未開放的花苞，全都充滿了韻味，花色時濃時淡，就由着它自然變化吧。

我想把這美好的春色長久留住，可這又能有什麼辦法呢？我去拜託東風讓春色停留，它會答應我嗎？

難道是詩聖杜甫沒有描寫海棠花的詩句嗎？其實是杜甫根本就沒見過海棠花，沒見過又能怎麼辦呢。