初秋行圃四首 其三

宋代 • 楊萬里

花梢飛下兩鳴鳩，欲住還行行復留。
拾得來禽吞不得，啄來啄去竟成休。

譯文：

在初秋時節，我漫步在園圃之中。只見在花枝的梢頭，有兩隻斑鳩嘰嘰喳喳地叫着飛了下來。它們像是想要停留在此處，可又像是有所顧慮，剛停下一會兒就又展翅飛起，但飛了一段卻又再次折返停留，猶豫不決的樣子。

地上掉落了幾顆來禽果，斑鳩們興奮地跑過去想要把果子吞下去，可是這果子對於它們來說有點大，怎麼都吞不進去。於是它們就用尖尖的小嘴啄來啄去，忙了好一陣，最後也只能放棄，不再去啄那果子了。