跋澹庵先生辭工部侍郎答詔不允 其一

宋代 • 楊萬里

高臥崖州二十年，黑頭去國白頭還。
身居紫禁鶑花裏，心在青原水石間。

譯文：

胡銓先生在崖州隱居了二十年之久，當初離開朝廷的時候還正值壯年，歸來時頭髮都已花白。

如今他身處繁華的京城宮廷之中，周圍是如黃鶯啼鳴、繁花似錦般的富貴景象，但他的心卻始終牽掛着家鄉青原山的流水和山石，嚮往着那一方寧靜自然之地。