跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允 其二

宋代 • 杨万里

愿挽天河洗北夷，老臣底用紫荷为。
丹心一寸凌霜雪，祗有隆兴圣主知。

译文：

我多么希望能够挽来天上的银河之水，去洗荡北方的那些侵略者，还国家一片安宁。像我这样一心报国的老臣，哪里还会在意头上戴着的象征官职的紫荷呢。

我这一颗赤诚的心，哪怕面对如霜雪般的艰难困境也绝不屈服。这份忠诚，只有隆兴年间那位圣明的君主能够真正了解啊。