跋澹庵先生辭工部侍郎答詔不允 其二

宋代 • 楊萬里

願挽天河洗北夷，老臣底用紫荷爲。
丹心一寸凌霜雪，祗有隆興聖主知。

譯文：

我多麼希望能夠挽來天上的銀河之水，去洗盪北方的那些侵略者，還國家一片安寧。像我這樣一心報國的老臣，哪裏還會在意頭上戴着的象徵官職的紫荷呢。

我這一顆赤誠的心，哪怕面對如霜雪般的艱難困境也絕不屈服。這份忠誠，只有隆興年間那位聖明的君主能夠真正瞭解啊。