聽蟬八絕句 其七

宋代 • 楊萬里

望帝啼春夜更多，不知蟬意卻如何。
還來入夜便無語，明日將詩理會它。

譯文：

傳說中望帝化作杜鵑鳥，在春天的夜晚啼叫得尤其頻繁，我卻不太明白這蟬兒的心思究竟是怎樣的。

這蟬兒之前還一直鳴叫，可到了夜裏就突然沒了聲響。那就等明天吧，我要用詩來好好琢磨琢磨它的奧祕。