橫山

宋代 • 楊萬里

已過方山了，橫山更絕奇。
爭高一尖喜，妬逸衆青追。
萬馬頭驚拶，千旗腳恣吹。
娟峯恰三五，隔柳尚參差。

譯文：

我已經經過了方山，眼前的橫山更是奇妙絕倫。

那一座座山峯好似在相互爭高，有一座山峯率先高出一頭，就好像它因爲贏得這場“比高賽”而滿心歡喜；其他那些秀麗的青山則好似心生妒忌，緊緊追着想要超過它。

這橫山的羣峯，就像是萬匹駿馬在奔騰，馬頭相互擁擠、碰撞；又彷彿是千萬杆旗幟在風中飄揚，旗幟的邊角肆意地被風吹拂着。

那娟秀的山峯恰好有三五座，它們隔着柳樹，錯落有致地排列着，顯得參差不齊。