方虛日斜再行宿烏山二首 其二

宋代 • 楊萬里

多稼村村過，垂楊店店迎。
偶然逢客子，問得好山名。
投宿欣猶早，斜陽落更明。
僕人休進扇，得似晚風清。

譯文：

我一路走過了許多種滿莊稼的村莊，每一家有垂楊的店鋪彷彿都在熱情地迎接我。
很偶然地，我遇到了一位旅人，跟他交談後得知了一座美麗山峯的名字。
我滿心歡喜地去尋找地方投宿，此時天色還早呢。那西下的太陽，落下去的時候光芒反而更加明亮。
僕人啊，你別再給我扇扇子啦，這傍晚的微風，可比扇子扇出來的風清爽多啦。