宿孔鎮觀雨中蛛絲五首 其五

宋代 • 楊萬里

網羅最密是蛛絲，卻被秋蚊聖得知。
粘著便飛來不再，蛛絲也解有疎時。

譯文：

在這世間，要論起織就的網羅最爲細密的，那非蛛絲莫屬了。然而那些秋天的蚊子卻好似身懷神通，把蛛絲的情況摸得透透的。

一旦有蚊子不小心被蛛絲粘住了，其他的蚊子就會得到“消息”，從此遠遠躲開，再也不會飛到這蛛網上來。由此可見，即便是那看似密不透風的蛛絲，也會有疏漏的時候呀。