發孔鎮晨炊漆橋道中紀行十首 其一○

宋代 • 楊萬里

水夾橫隄柳萬株，雨餘新沐更新梳。
柔條如線長而細，不貫雙魚只貫珠。

譯文：

河水夾着那橫亙的堤壩流淌，堤壩旁有上萬株柳樹。剛剛下過雨，這些柳樹就像是剛剛沐浴了一番，又重新梳理了枝葉。

柳樹那柔軟的枝條細細長長的，就像絲線一樣。可惜啊，它們沒有像魚鉤的線那樣串起兩條魚兒，只是串起了一顆顆晶瑩的水珠。