過平公橋

宋代 • 楊萬里

高岸行成路，清渠淡不波。
荇花深似菊，芡葉皺於荷。
聞道新橋好，還成帶雨過。
如何平氏店，宿處不逢它。

譯文：

高高的河岸被人們走成了道路，清澈的水渠裏水波平靜。
水裏的荇菜花盛開，顏色和形態深豔得好似菊花；芡實的葉子皺巴巴的，比荷葉的褶皺還要多。
早就聽聞這座新橋很不錯，沒想到我卻是在雨中路過。
我滿心期待着能到平氏店投宿，可不知怎麼回事，一直走到這兒都沒碰到它。