晓过花桥入宣州界四首 其一

宋代 • 杨万里

路入宣城山便奇，苍虬活走绿鸾飞。
诗人眼毒已先见，却旋褰云作翠帏。

译文：

当我踏上进入宣城的道路，眼前的山峦一下子就变得奇崛不凡。那连绵起伏的山峰，就像一条条青色的巨龙在灵动地游走，又好似一只只绿色的鸾鸟在展翅飞翔。

我这诗人呀，眼光敏锐，早早地就捕捉到了这美妙的景致。瞧那山间的云雾，仿佛是我特意将它们旋动展开，化作了翠绿的帷幕，把这秀丽的山水都轻柔地包裹起来。