曉過花橋入宣州界四首 其一

宋代 • 楊萬里

路入宣城山便奇，蒼虯活走綠鸞飛。
詩人眼毒已先見，卻旋褰雲作翠幃。

譯文：

當我踏上進入宣城的道路，眼前的山巒一下子就變得奇崛不凡。那連綿起伏的山峯，就像一條條青色的巨龍在靈動地遊走，又好似一隻只綠色的鸞鳥在展翅飛翔。

我這詩人呀，眼光敏銳，早早地就捕捉到了這美妙的景緻。瞧那山間的雲霧，彷彿是我特意將它們旋動展開，化作了翠綠的帷幕，把這秀麗的山水都輕柔地包裹起來。