中秋前一夕雨中登雙溪疊嶂已而月出二首 其一

宋代 • 楊萬里

州在三峯最上頭，上頭高處更高樓。
都將萬壑千巖景，堆作雙溪疊嶂秋。
晚雨才收山盡出，暮天似水月如流。
敬亭堪喜還堪恨，領得風光攬得愁。

譯文：

州城坐落在三座山峯的最頂端，而在這頂端的高處還有更高的樓閣。它把萬千溝壑、衆多岩石所構成的景色，都匯聚起來，造就了雙溪疊嶂這一派濃濃的秋意。

傍晚時分，雨剛剛停歇，羣山都清晰地展露出來，暮色中的天空如同清澈的水流一般，明月也像在這天空之流中緩緩移動。敬亭山啊，真是讓人又歡喜又遺憾。它領受了這美麗的風光，可也好像攬下了無盡的憂愁。