中秋前一夕雨中登雙溪疊嶂已而月出二首 其二

宋代 • 楊萬里

雙溪疊嶂舊知名，投老初登眼不醒。
一雨飛來四天黑，亂雲遮斷萬峯青。
急呼月色開秋色，奪得昭亭與敬亭。
自笑詩翁猶狡獪，不饒山鬼弄精靈。

譯文：

雙溪疊嶂這個地方我早就聽聞它的名氣了，年紀大了我才第一次登上這裏，美景讓我目不暇接、陶醉其中。

忽然間一場雨襲來，整個天地都變得一片漆黑，那紛亂的雲朵把無數青色的山峯都遮擋住了。

我急切地呼喚着月色快出來，讓它來照亮這美好的秋色，就好像我要把昭亭山和敬亭山的美景都搶奪過來一樣。

我不禁自嘲自己這個寫詩的老頭還挺狡黠的，可不會任由山鬼在這兒賣弄它的精靈古怪，我偏要讓月色照亮這山水。