池口移舟入江再泊十里頭潘家灣阻風不止

宋代 • 楊萬里

北風五日吹江練，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎銀山成雪片。
五日五夜無停時，長江倒流都上西。
計程一日二千里，今逾灩澦到峨眉。
更吹兩日江必竭，卻將海水來相接。
老夫蚤知當陸行，錯料一帆超十程。
如今判卻十程住，何策更與陽侯爭。
水到峨眉無去處，下梢不到忘歸路。
我到金陵水自東，只恐從此無南風。

譯文：

北風呼呼地颳了五天，把那江水吹得如同白色的綢緞一般洶湧翻騰，江底的水都被翻到了江面上。

巨大的波浪高高躍起，彷彿跳到了半天雲裏，就像一座銀色的大山被粉碎成了無數的雪片。

這風一刮就是五日五夜，一刻都沒有停歇，長江的水好像都在倒流，全都向西涌去。

按照這速度計算，一天能行二千里，如今這勢頭彷彿都已經越過灩澦堆，直抵峨眉山了。

要是再這麼吹上兩天，長江裏的水肯定都要被吹乾了，說不定還會把海水都引過來相接。

我早該知道應該走陸路的，錯以爲揚起風帆就能一下子越過好多路程。

如今只能決定停下來多等些時日了，又有什麼辦法能和這掌管波濤的陽侯抗爭呢。

要是江水真的流到了峨眉山，就沒地方可去了，到最後可能連回程的路都找不到了。

我要到金陵去，可江水自然是向東流的，只擔心從現在開始都沒有南風，船就沒法前行了。