從丁家洲避風行小港出荻港大江三首 其一

宋代 • 楊萬里

蓼岸藤灣隔盡人，大江小汊繞成輪。
圍蔬放荻不爭地，種柳堅隄非買春。
匏瓠放教俱上屋，漁樵相倚自成鄰。
夜來更下西風雪，蕎麥梢頭萬玉塵。

譯文：

蓼草生長的河岸和藤蔓盤繞的水灣把人們彼此隔開，大江和它分出的小汊港迂迴曲折，彷彿繞成了一個巨大的車輪。

這裏種植蔬菜的田地和任由荻草生長的地方並不爭搶土地空間，人們在堤岸上種下柳樹，也不是爲了欣賞那春天的美景，只是爲了加固堤壩。

匏瓜和瓠瓜的藤蔓肆意生長，都爬到了屋頂之上，漁夫和樵夫相互依靠，自然而然地成了鄰居。

昨夜又颳起了西風，還下起了雪，那蕎麥的梢頭彷彿落上了萬點潔白如玉的塵屑。