江行七日阻風至繁昌舍舟出陸二首 其一

宋代 • 楊萬里

日日江行怖殺儂，逆風惡浪打船篷。
只今判卻肩輿去，遮莫掀天浪與風。

譯文：

這幾天我每天都在江上航行，這可把我嚇得夠嗆啊！逆着風，又遇上洶湧的惡浪，不斷地拍打着船篷。
如今我下定決心，捨棄乘船，改坐轎子走陸路。就算外面的風浪再大，能掀起遮天的浪濤、颳起肆虐的狂風，我也不怕啦。