登牛渚蛾眉亭二首 其一

宋代 • 楊萬里

謫仙攜妓戲人寰，也被千花妬玉顏。
半點閒情千古恨，一波秋水兩春山。
錦袍宮燭雲霄上，白苧烏紗江海間。
欲寄雙魚招醉魄，月輪捉了蚤言還。

譯文：

詩仙李白帶着歌妓在人間遊樂嬉戲，他那俊美的容顏引得無數佳人嫉妒。

他那一絲未消的閒情逸致，化作了千古以來令人遺憾的情愁，眼前這一片秋波似的江水，就如同佳人那含情的眉眼。

想當年，李白身着錦袍，在宮廷中手持宮燭，置身於雲霄般的顯貴之境；後來，卻只能穿着白苧布衣衫、戴着烏紗帽，浪跡於江海之間。

我真想寄一對鯉魚狀的書信去招回他那沉醉的魂魄，可月亮剛一升起，卻好像早早就要落下，這又如何是好啊。