宿牧牛亭秦太師墳庵

宋代 • 楊萬里

函關只有一穰侯，瀛館寧無再帝丘。
天極八重心未死，臺星三點坼方休。
只看壁後新亭策，恐作栘中屬國羞。
今日牛羊上丘壠，不知丞相更嗔不。

譯文：

這首詩是對秦檜的批判與嘲諷，以下是其現代漢語譯文：

當年函谷關以西只出了一個像穰侯魏冉那樣專權的人物，而如今瀛館之中難道就不會再出現像帝丘那樣擁立君主、弄權誤國的奸佞之徒嗎？秦檜那妄圖掌控天下、禍國殃民的野心，就如同天有八重高那樣深不見底，始終不死。直到他像臺星隕落、星辰破裂那樣死去，這罪惡的行徑才得以停止。

只要看看那壁後所藏的，類似東晉新亭之會中爲求偏安而提出的誤國策略，真擔心他會做出像蘇武被囚禁於栘中時，那些投降者所做的令人羞恥之事。

如今，牛羊都跑到秦檜的墳頭上隨意走動了，真不知道這位曾經的丞相倘若泉下有知，會不會再發怒生氣呢。