送孫從之司業持節湖南二首 其二

宋代 • 楊萬里

白頭燈火共書林，自少論交老慰心。
官職壞人餳裏鴆，忠賢到骨鍛中金。
朝陽鳴鳳祗今見，夜雨對牀何日尋。
回雁峯前雁回後，紫薇紅藥待渠吟。

譯文：

咱們從年少時就結下深厚的交情，多年來在那閃爍的燈火下一同沉浸於書的世界，即便如今頭髮都已花白，這份情誼依然溫暖着彼此的心。

在這官場之中，官職就像是甜蜜糖塊裏藏着的毒藥，會慢慢腐蝕人的初心與本性；而真正的忠賢之士，就如同經過千錘百煉的真金，他們的品格堅定而純粹。

你就如同那迎着朝陽歡快啼鳴的鳳凰，如今得到了施展才華的機會，聲名遠揚。可我不禁想起我們曾經雨夜同牀、促膝長談的美好時光，真不知道這樣的日子何時才能再次尋覓回來。

等到你到了湖南迴雁峯，大雁南飛又北歸之後，想必那裏的紫薇花和紅芍藥正盛開着，等待着你去吟詩讚美，揮灑才情。