下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书

宋代 • 杨万里

琳宫朝谒早追趋，漏尽铜壶杀点初。
半缕碧云横界月，一规银镜裂成梳。
自拈沉水祈天寿，散作非烟满玉虚。
已被新寒欺病骨，柳阴偏隔日光疎。

译文：

在下元节这一天，我早早地赶到会庆节所的道场去朝拜。铜壶滴漏的声音刚刚停歇，报时的点声才刚开始。

抬头望去，半缕如碧的云朵横在月亮中间，那月亮就好似一面银色的镜子被裂成了梳子的形状。

我亲自拈起沉水香，虔诚地祈祷皇上能够福寿延绵。香烟飘散开来，化作祥瑞的非烟，弥漫在这华丽的道观之中。

可我本就体弱抱病，新起的寒意更是欺负我这病弱的身躯。我站在柳阴下，偏偏这柳阴还阻隔了稀疏的日光，让我更觉寒冷。