題榠查紅葉

宋代 • 楊萬里

榠查將葉學丹楓，戲與攀條撼晚風。
一片飛來最奇絕，碧羅袖尾滴猩紅。

譯文：

榠查樹好像在模仿那紅透的楓香樹，把自己的葉子也變得紅彤彤的。我興致勃勃地伸手攀住樹枝，在晚風中輕輕搖晃。
這時，一片紅葉翩翩飛來，那景象真是奇妙極了！就好像是碧綠羅衫的袖口上，滴落了一滴鮮豔如血的紅顏料。