壬子正月四日後圃行散四首 其二

宋代 • 楊萬里

勃姑偶下小梅枝，要看渠儂褐錦衣。
柱後藏身教不見，卻因不見轉驚飛。

譯文：

在壬子年正月初四這一天，我在後花園裏散步。忽然間，一隻勃姑鳥偶然從小梅枝上飛落下來。我滿心好奇，正仔細端詳着它那身如同褐色錦緞般的羽毛。

這勃姑鳥似乎察覺到了我的目光，一下子躲到了柱子後面藏起身子，我再也看不到它的身影。可它呢，因爲藏起來之後，可能以爲我有什麼危險舉動，受到驚嚇，又一下子振翅飛走了。