和謝石湖先生寄二詩韻 其一

宋代 • 楊萬里

一張五色石湖雲，天上吹來墮小軒。
化作虹橋倚鍾阜，渡將老子到吳門。
黃鐘路鼓鳴清廟，玉戚金支舞泰尊。
乃是寄儂詩數紙，卻拈瓌怪向誰論。

譯文：

石湖先生那如五彩雲霞般美妙的詩作，就像是從天上吹拂而來，落在了我這小小的軒室之中。

這詩作彷彿化作了一座絢麗的虹橋，橫跨在鍾阜山之上，它要把我這個老頭子渡到吳門之地去。

詩中的韻味就如同在宗廟中奏響的黃鐘大呂、敲擊的路鼓之音那般莊嚴肅穆，又好似手持玉斧、裝飾金枝在泰尊前翩翩起舞的場景，莊重而華美。

可實際上呢，這不過是石湖先生寄給我的幾張詩稿罷了，我拿着這些瑰麗奇崛的詩篇，卻又能和誰去好好討論其中的精妙之處呢。