曉晴發黃杜驛二首 其二

宋代 • 楊萬里

巷竹欹將倒，林花溼不飛。
總將枝上雨，灑入轎間衣。
晴色猶全嫩，春寒肯便歸。
祗能欺客子，戶戶閉荊扉。

譯文：

小巷邊的竹子傾斜着，好像馬上就要倒下；樹林裏的花朵被雨水打溼，也無法在空中飛舞。
枝頭積攢的雨水，不斷地灑落下來，滴到了我乘坐的轎子裏，打溼了我的衣裳。
天晴的景象還帶着幾分嬌嫩的感覺，春天的寒意怎麼會這麼快就離去呢？
這春寒啊，似乎專門欺負我這個遠行的遊子，家家戶戶都緊緊地關閉着柴門。