嘲道旁楓松相倚

宋代 • 楊萬里

雙楓一鬆相後前，可憐老翁依少年。
少年翡翠新衫子，老翁深衣青布被。
更看秋風清露時，少年再換輕紅衣。
莫教一夜霜雪落，少年赤立無衣著，老翁深衣卻不惡。

譯文：

在道路旁邊，有兩棵楓樹和一棵松樹前後相依。這情景真讓人覺得好笑，就好像一位可憐的老翁緊緊靠着朝氣蓬勃的少年。

那少年（指代楓樹）身着翠綠的新衣衫，鮮亮又充滿活力；而老翁（指代松樹）則裹着一身如同青布被一般顏色深沉的衣裳。

等到秋風輕拂、清露降臨的時候，那少年又換上了輕薄豔麗的紅色衣衫，顯得更加耀眼奪目。

可千萬別讓一夜之間霜雪落下呀！要是那樣，少年就會赤裸裸地站立在那裏，沒有衣服可以遮體了。而這時候，老翁裹着那深沉顏色的衣裳，倒也還算不錯呢。