登奉聖寺千佛閣四首 其四

宋代 • 楊萬里

何許飛來雙白鷗，碧山貼出雪花浮。
倚欄只管移牀立，看到雙鷗沒處休。

譯文：

不知道從哪裏飛來了兩隻白色的海鷗，它們在青山的映襯下，就像浮動的雪花一樣。我倚靠在欄杆旁，還不停地挪動坐榻變換位置站立着，一直望着那兩隻海鷗，直到它們消失了還捨不得停下目光。