宿黃土龕五更聞子規

宋代 • 楊萬里

通宵不睡睡方奇，夢裏驚聞新子規。
祗是一聲已腸斷，況當三月落花時。
不論客子愁無那，便遣家人聽亦悲。
歸到江西歸始了，江東歸得未爲歸。

譯文：

一整晚都沒睡着，這睡不着的狀態倒也奇特，剛睡着就被那新來的子規鳥的叫聲驚醒了。

僅僅是一聲啼叫就讓人肝腸寸斷了，更何況現在正值三月，是落花飄零的時節。

不要說我這個客居他鄉的遊子愁緒無法排遣，就算是讓家中親人聽到這子規啼聲，也會心生悲慼。

只有回到江西那纔算是真正的歸鄉，即便回到江東，也不能算是真正回到了家。