晨炊泉水塘村店无肉只卖笋蕨嘲亭父

宋代 • 杨万里

屠门深闭底须愁，土锉无烟也莫羞。
笋便落林犹胜肉，蕨才出土更烧油。
万钱下箸今安在，一饭流匙饱即休。
吾道藜羹元不糁，至今讳杀古陈州。

译文：

清晨在泉水塘村的小店做饭，店里没有肉，只卖笋和蕨菜，我以此来调侃亭父。

肉铺大门紧闭，你根本不必为此发愁；炉灶里没有炊烟（没肉可做），也完全不用觉得羞愧。

竹笋就算是刚从林间掉落的，吃起来也比肉还要鲜美；蕨菜才刚刚破土而出，简单用油一炒就很美味。

那些一顿饭花费万钱大肆吃喝的人，如今又在哪里呢？一顿饭能有饭吃，吃饱了也就罢了。

我们秉持的道义本就是喝着没有米粒的野菜汤过日子，就像古时陈州人忌讳杀生一样，我们也应安于这样简单的生活。