詠績溪道中牡丹二種 絲頭粉紅

宋代 • 楊萬里

看盡徽蘇譜與園，牡丹未見粉絲君。
春羅淺染醋紅色，玉板蹙成裙折紋。
頭重醉餘扶不起，肌香淑處澹仍芬。
老夫生有栽花癖，客裏相看爲一醺。

譯文：

我看遍了徽州和蘇州那些記載牡丹的譜錄，也逛過了當地衆多牡丹園，卻從未見過像你這般如粉絲般獨特的牡丹。

你就像是用春日的綾羅淺淺染上了醋一般的紅色，又好似潔白的玉板被蹙出了如同裙襬褶皺般的紋路。花朵沉甸甸的，就像人喝醉了酒之後無力扶起，你的肌膚散發着優雅的香氣，淡雅之中仍有芬芳瀰漫。

我這老頭子生來就有栽種花卉的癖好，在這旅途之中與你相逢，就如同喝了美酒一般沉醉啊。