明發西館晨炊藹岡四首 其一

宋代 • 楊萬里

盤蔬盂飯趁朝飢，爭指枯腸作地基。
不覺南山新筍蕨，攙先佔卻未多時。

譯文：

清晨時分，腹中飢餓，我趕忙盛上盤中的蔬菜、碗裏的米飯，這早飯就着飢餓喫下肚，感覺像是在用食物爲空蕩蕩的肚子打下根基。
我沒留意到南山那邊新長出來的筍子和蕨菜，它們冒出頭來佔據了新鮮的春光，其實也沒有多長時間啊。